Viết, biên tập và dịch thuật tiếng Anh - Trung

Phạm vi công việc: - Viết nội dung: Soạn bài viết, mô tả sản phẩm, nội dung blog và tài liệu theo yêu cầu. - Biên tập và hiệu chỉnh: Chỉnh sữa câu từ, tối ưu ngữ pháp - ngữ nghĩa, đảm bảo nội dung mạch lạc và chuyên nghiệp. - Dịch thuật Anh - Trung - Việt: Dịch tài liệu, bài viết, email, nội dung marketing, hồ sơ cá nhân và văn bản kinh doanh với độ chính xác cao. - Đánh máy và nhập liệu: Gõ lại tài liệu, định dạng văn bản theo chuẩn, đảm bảo sạch và đúng bố cục. Kinh nghiệm và chuyên môn: - Kinh nghiệm làm việc với nội dung học thuật, kinh doanh, marketing và đời sống. - Thành thạo tiếng Anh - Trung, bao gồm dịch thuật đa ngữ cảnh và biên tập song ngữ. - Khả năng viết lại nội dung theo tone chuyên nghiệp hoặc marketing yêu cầu. - Tỉ mỉ, đúng deadline và cam kết bảo mật thông tin. Quy trình làm việc: - Trao đổi yêu cầu và mục tiêu nội dung. - Tạo bản nháp hoặc bản dịch thử (nếu cần). - Tiến hành viết - dịch - biên tập và cập nhật thường xuyên. - Gửi sản phẩm để khách xem và phản hồi chỉnh sửa. - Bàn giao sản phẩm hoàn chỉnh kèm hướng dẫn hoặc file gốc. Yêu cầu người thuê: - Chủ đề, tài liệu nguồn hoặc nội dung cần dịch/viết. - Hướng dẫn cụ thể về độ dài, tone giọng và mục đích sử dụng. - Thời hạn mong muốn. Điều khoản và điều kiện: - Không nhận các file nội dung liên quan đến pháp lý, chính trị nhạy cảm hoặc tài liệu vi phạm quy định pháp luật. - Cam kết bảo mật tài liệu của khách hàng.