Dịch phụ đề phim tiếng hàn - tiếng anh

Tôi là một dịch giả chuyên nghiệp với kinh nghiệm dịch phụ đề phim từ tiếng Hàn/Anh sang tiếng Việt. Tôi đam mê ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, điều này giúp tôi không chỉ dịch chính xác từ ngữ mà còn truyền tải đúng cảm xúc và ngữ cảnh trong từng đoạn hội thoại. Với kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ học và các kỹ năng như căn chỉnh thời gian phụ đề, tôi cam kết mang đến cho khán giả những bản dịch chất lượng cao, mượt mà và dễ hiểu. Dịch chính xác, tự nhiên, phù hợp với văn hóa của từng đối tượng khán giả. Sử dụng thành thạo các công cụ tạo phụ đề như Aegisub, đảm bảo phụ đề được căn chỉnh chính xác với thời gian phim. Kinh nghiệm làm việc với nhiều thể loại phim khác nhau: từ phim truyền hình, điện ảnh đến chương trình giải trí và tài liệu. Phong cách làm việc chuyên nghiệp, cẩn thận và luôn đảm bảo đúng hạn. Quy trình thực hiện dịch vụ 1. Tiếp Nhận Yêu Cầu Khách Hàng 2. thỏa thuận rõ ràng về các điều khoản, bao gồm giá cả, thời gian, và các yêu cầu khác. 3. Freelancer báo giá 4. Nhận bản raw 5. Đọc và tìm kiếm các thông tin liên quan 6. Dịch Thuật hoặc Biên Tập Video 7. Gửi Bản Nháp cho Khách Hàng 8. Hoàn Thiện và Gửi Bản Cuối 9. Theo Dõi và Phản Hồi