Dịch thuật Game & Ứng dụng | Văn phong mượt mà, đúng ngữ cảnh
• Am hiểu ngôn ngữ game (RPG, MOBA, Casual). • Dịch thủ công 100%, có sử dụng AI hỗ trợ để tra cứu thuật ngữ chuyên ngành nhưng luôn biên tập lại để đảm bảo sự tự nhiên. • Cam kết: Nộp bài đúng hạn (Deadline là ưu tiên số 1). • Quy trình làm việc: Nhận file -> Dịch thô -> Kiểm tra lỗi chính tả/ngữ pháp -> Kiểm tra độ dài ký tự (UI) -> Bàn giao.
Gói dịch vụ: 3 gói
Cơ bản
₫200.000Dịch nội dung cơ bản (Menu, nút bấm, thông báo, đoạn hội thoại ngắn ). Dịch tối đa 800 - 1.000 chữ.
Những gì người thuê sẽ nhận được
- • Văn phong mượt mà: Câu từ tự nhiên, phù hợp với văn hóa Việt Nam, không bị "sượng" như dịch máy
- • Đúng định dạng file: Giao bài đúng định dạng khách yêu cầu (Excel, Google Sheets, .json, .xml...)
- • Kiểm tra lỗi chính tả & Ngữ pháp: Tuyệt đối không có lỗi chữ viết
- • Cam kết sửa lại miễn phí nếu khách hàng cảm thấy có chỗ chưa ưng ý hoặc chưa hợp ngữ cảnh trong game
Nâng cao
₫700.000Dịch cốt truyện/Hội thoại Dịch tối đa 2.500 - 3.000 chữ. Kiểm tra lỗi chính tả và định dạng file (Excel/Google Sheet).
Những gì người thuê sẽ nhận được
- • Văn phong mượt mà: Câu từ tự nhiên, phù hợp với văn hóa Việt Nam, không bị "sượng" như dịch máy
- • Đảm bảo bản dịch tiếng Việt không quá dài để tránh bị tràn khung hình (UI) trên điện thoại
- • Đúng định dạng file: Giao bài đúng định dạng khách yêu cầu (Excel, Google Sheets, .json, .xml...)
- • Kiểm tra lỗi chính tả & Ngữ pháp: Tuyệt đối không có lỗi chữ viết
- • Bảo mật thông tin: Không tiết lộ nội dung dự án/game của khách khi chưa được phép
Gói Theo Giờ (Dành cho việc chỉnh sửa/test game) 120k/ giờ
₫2,0 triệuGói LQA & Hiệu chỉnh (120k/h): Trực tiếp vào Game/App rà soát lỗi hiển thị (tràn khung, lỗi font), sửa lỗi ngữ cảnh và chuốt lại bản dịch AI/máy. Đảm bảo ngôn ngữ tự nhiên, mượt mà và nhất quán 100%
Mình là freelancer chuyên về nhập liệu, dịch thuật Anh – Việt và thiết kế logo. Thành thạo Word, Excel, Google Sheets, làm việc nhanh, chính xác, bảo mật cao. Bản dịch tự nhiên, sát nghĩa, dễ hiểu, logo sáng tạo, đúng yêu cầu. Luôn tôn trọng deadline, sẵn sàng chỉnh sửa để mang lại kết quả tốt nhất cho khách hàng.
Mình là freelancer chuyên về nhập liệu, dịch thuật Anh – Việt và thiết kế logo. Thành thạo Word, Excel, Google Sheets, làm việc nhanh, chính xác, bảo mật cao. Bản dịch tự nhiên, sát nghĩa, dễ hiểu, logo sáng tạo, đúng yêu cầu. Luôn tôn trọng deadline, sẵn sàng chỉnh sửa để mang lại kết quả tốt nhất cho khách hàng.
Trò chuyện ngay để thảo luận chi tiết và tóm tắt nội dung công việc với freelancer miễn phí
Thoả thuận dịch vụ bằng cách yêu cầu freelancer gửi báo giá - kiểm tra chi tiết báo giá - thanh toán ngay
Sau khi freelancer hoàn thành dự án và bàn giao sản phẩm hoàn thiện, người thuê có thể kiểm tra và yêu cầu chỉnh sửa lại hoặc phê duyệt theo thoả thuận
Fastlance đảm bảo an toàn cho dự án của bạn bằng cách tạm giữ khoản tiền thanh toán, và Freelancer chỉ nhận được thanh toán sau khi bạn phê duyệt sản phẩm!