Vietnamese to English/English to Vietnamese Transcription

Phạm vi công việc: * Phiên âm Audio/Video: Chuyển đổi tệp âm thanh sang văn bản chính xác theo yêu cầu. * Clean Verbatim: Loại bỏ các từ thừa, tiếng ậm ừ (uh, um) để văn bản trôi chảy, dễ đọc. * Full Verbatim: Gõ lại chính xác từng từ, bao gồm cả tiếng đệm, từ lặp để giữ nguyên sắc thái. * Gắn mốc thời gian: Đánh dấu Timestamp chính xác (ví dụ mỗi 2 phút) để dễ dàng theo dõi. Kinh nghiệm & Chuyên môn: * Kỹ năng nghe: Có khả năng nghe tốt các giọng vùng miền và phân biệt nhiều người nói. * Nắm vững quy tắc: Sử dụng đúng các nhãn tiêu chuẩn như [unintelligible] cho đoạn khó nghe. * Tốc độ gõ máy: Đảm bảo tốc độ đánh máy nhanh và độ chính xác cao trong từng câu chữ. Quy trình làm việc: * Tiếp nhận tài liệu: Nhận file audio/video và thống nhất yêu cầu (Clean/Full Verbatim). * Phiên âm thô: Nghe và gõ lại toàn bộ nội dung dựa trên bộ quy tắc chuyên nghiệp. * Kiểm tra & Hiệu đính: Rà soát lỗi chính tả, ngữ pháp và mốc thời gian. * Gửi bản nháp: Khách hàng kiểm tra và phản hồi về độ chính xác của các thuật ngữ. * Bàn giao: Hoàn thiện văn bản cuối cùng dưới định dạng yêu cầu (.docx, .txt). Yêu cầu từ người thuê: * Tệp âm thanh/video có chất lượng rõ ràng để đảm bảo độ chính xác cao nhất. * Danh sách tên riêng hoặc thuật ngữ chuyên ngành có trong tệp (nếu có). Điều khoản & Điều kiện: * Bảo mật tuyệt đối mọi nội dung trong tệp âm thanh của khách hàng. * Không nhận các nội dung vi phạm pháp luật hoặc vi phạm đạo đức xã hội. * Bàn giao sản phẩm đúng hoặc trước thời hạn cam kết. * Hỗ trợ chỉnh sửa theo phản hồi đến khi khách hài lòng.