Phiên dịch kỹ thuật chuyên ngành ô tô & Dịch thuật tài liệu kỹ thuật
Tôi là kỹ sư cơ khí động lực với gần 10 năm kinh nghiệm làm việc tại các hãng như Isuzu Việt Nam, Hyundai Thành Công, Ford Việt Nam và Bridgestone Việt Nam. Tôi chuyên đào tạo, phiên dịch, dịch thuật tài liệu kỹ thuật Anh – Việt: hướng dẫn sửa chữa, tài liệu đào tạo, quy trình dịch vụ, bảo hành, tiêu chuẩn kỹ thuật và báo cáo nội bộ. Đảm bảo đúng thuật ngữ kỹ thuật, ngữ cảnh thực tế trong ngành, bản dịch chính xác – dễ hiểu – dùng được ngay cho kỹ thuật viên và đào tạo nội bộ. Dịch vụ chuyên môn hóa: 1️⃣Phiên dịch Kỹ thuật Chuyên nghiệp Phiên dịch hiện trường tại xưởng dịch vụ (hỗ trợ chuyên gia nước ngoài chẩn đoán, audit). Phiên dịch các khóa đào tạo kỹ thuật chuyên sâu, hội thảo chuyên ngành. 2️⃣Dịch thuật Tài liệu Kỹ thuật Ô tô (Anh ↔ Việt) - đảm bảo bản dịch không chỉ đúng ngữ pháp mà còn chuẩn xác về thuật ngữ chuyên ngành: Workshop Manual (Cẩm nang sửa chữa), EWD (Sơ đồ mạch điện). Tài liệu đào tạo kỹ thuật viên, Bản tin kỹ thuật (TSB). Quy trình bảo hành, tiêu chuẩn kỹ thuật và các báo cáo nội bộ hãng. Cam kết: Đúng thuật ngữ chuyên ngành - Bảo mật thông tin - Làm việc đúng deadline
Gói dịch vụ: 3 gói
Dịch thuật kỹ thuật tiêu chuẩn
₫150.000Dịch manual kỹ thuật, tài liệu đào tạo, quy trình bảo hành – sửa chữa. Bản dịch chính xác, đúng thuật ngữ kỹ thuật, phù hợp sử dụng cho đào tạo và vận hành thực tế. Đơn giá: 150.000 đ / 1.000 từ
Những gì người thuê sẽ nhận được
- • Bản dịch tài liệu kỹ thuật đúng thuật ngữ chuyên ngành, phù hợp sử dụng thực tế.
- • Tài liệu được dịch bởi người có nền tảng kỹ thuật, đảm bảo hiểu đúng ngữ cảnh thực tế.
- • Giữ nguyên cấu trúc và định dạng tài liệu gốc, giúp khách hàng dễ sử dụng.
- • Bảo mật toàn bộ nội dung tài liệu, không chia sẻ cho bên thứ ba dưới mọi hình thức.
- • Hoàn thành đúng thời gian thỏa thuận theo khối lượng và độ phức tạp của tài liệu.
- • Hỗ trợ chỉnh sửa tối đa 2 lần trong phạm vi nội dung đã dịch.
- • Hỗ trợ giải thích thuật ngữ kỹ thuật cơ bản trong phạm vi tài liệu đã thực hiện.
- • 📌 Không bao gồm: viết lại nội dung, mở rộng tài liệu, thêm thuật ngữ ngoài phạm vi tài liệu gốc.
Dịch thuật kỹ thuật chuyên sâu
₫200.000Dịch tài liệu kỹ thuật chuyên ngành ô tô, chuẩn hóa thuật ngữ, kiểm tra ngữ cảnh sử dụng thực tế. Phù hợp tài liệu đào tạo nội bộ và hệ thống kỹ thuật doanh nghiệp. Đơn giá: 200.000 đ / 1.000 từ
Những gì người thuê sẽ nhận được
- • Bản dịch tài liệu kỹ thuật đúng thuật ngữ chuyên ngành, phù hợp sử dụng thực tế.
- • Tài liệu được xử lý bởi người có nền tảng kỹ thuật, đảm bảo hiểu đúng ngữ cảnh thực tế
- • Giữ nguyên cấu trúc và định dạng tài liệu gốc, giúp khách hàng dễ sử dụng.
- • Bảo mật toàn bộ nội dung tài liệu, không chia sẻ cho bên thứ ba dưới mọi hình thức
- • Hoàn thành đúng thời gian thỏa thuận theo khối lượng và độ phức tạp của tài liệu
- • Chuẩn hóa thuật ngữ kỹ thuật xuyên suốt, đảm bảo tính nhất quán
- • Tối đa 3 lần chỉnh sửa dựa trên nội dung đã dịch (không thay đổi phạm vi tài liệu)
- • 📌 Không bao gồm: thay đổi tài liệu, bổ sung nội dung mới sau khi đã xác nhận phạm vi công việc.
Dịch thuật & phiên dịch kỹ thuật
₫250.000Dịch thuật hoặc kết hợp phiên dịch kỹ thuật online/offline theo yêu cầu. Cam kết bảo mật tài liệu, đúng thuật ngữ và hỗ trợ linh hoạt theo dự án Giá: 250.000đ/1.000 từ (thỏa thuận đối với phiên dịch)
Những gì người thuê sẽ nhận được
- • Bản dịch tài liệu kỹ thuật đúng thuật ngữ chuyên ngành, phù hợp sử dụng thực tế.
- • Tài liệu được xử lý bởi người có nền tảng kỹ thuật, đảm bảo hiểu đúng ngữ cảnh thực tế
- • Giữ nguyên cấu trúc và định dạng tài liệu gốc, giúp khách hàng dễ sử dụng.
- • Bảo mật toàn bộ nội dung tài liệu, không chia sẻ cho bên thứ ba dưới mọi hình thức
- • Hoàn thành đúng thời gian thỏa thuận theo khối lượng và độ phức tạp của tài liệu
- • Hỗ trợ giải thích thuật ngữ kỹ thuật cơ bản trong phạm vi tài liệu đã thực hiện
- • Tối đa 5 lần chỉnh sửa dựa trên nội dung đã dịch (không thay đổi phạm vi tài liệu)
- • Hỗ trợ linh hoạt theo dự án, bao gồm phiên dịch kỹ thuật (online/offline) theo thỏa thuận riêng
- • 📌 Không bao gồm: tư vấn ngoài nội dung dịch, hoặc các yêu cầu phát sinh ngoài thỏa thuận ban đầu
🔧 Chuyên gia tư vấn hậu mãi ô tô & Chuyên viên kỹ thuật đào tạo 10 năm kinh nghiệm tại Isuzu/Hyundai/Ford/Bridgestone | Tối ưu hóa quy trình & Xuất sắc trong xây dựng tài liệu Tôi giúp các công ty ô tô xây dựng hoạt động hậu mãi tốt hơn thông qua việc tối ưu hóa quy trình, xây dựng tài liệu chính xác và ứng dụng công nghệ một cách thông minh.
🔧 Chuyên gia tư vấn hậu mãi ô tô & Chuyên viên kỹ thuật đào tạo 10 năm kinh nghiệm tại Isuzu/Hyundai/Ford/Bridgestone | Tối ưu hóa quy trình & Xuất sắc trong xây dựng tài liệu Tôi giúp các công ty ô tô xây dựng hoạt động hậu mãi tốt hơn thông qua việc tối ưu hóa quy trình, xây dựng tài liệu chính xác và ứng dụng công nghệ một cách thông minh.
Trò chuyện ngay để thảo luận chi tiết và tóm tắt nội dung công việc với freelancer miễn phí
Thoả thuận dịch vụ bằng cách yêu cầu freelancer gửi báo giá - kiểm tra chi tiết báo giá - thanh toán ngay
Sau khi freelancer hoàn thành dự án và bàn giao sản phẩm hoàn thiện, người thuê có thể kiểm tra và yêu cầu chỉnh sửa lại hoặc phê duyệt theo thoả thuận
Fastlance đảm bảo an toàn cho dự án của bạn bằng cách tạm giữ khoản tiền thanh toán, và Freelancer chỉ nhận được thanh toán sau khi bạn phê duyệt sản phẩm!